Cuando abrió los ojos, el coche estaba parado frente a un patio.

"¿Dónde está esto?" preguntó ella, con la voz aún cargada de somnolencia.

Al salir, Jeffry le abrió la puerta del coche. "El restaurante de un amigo. Apenas probaste tu almuerzo, y la comida de aquí vale la pena probarla".

Ella asintió. Para que él lo recomendara significaba que el lugar tenía que ser excepcional.

Una vez dentro, un miembro del personal los condujo a un comedor privado. Cuando Jeffry le pasó el menú, ella negó con la cabeza. "Tú eliges".

Ni siquiera miró la carta antes de pedir varios platos. En cuanto mencionó el mero al vapor, ella lo interrumpió: «Olvídate del pescado. No puedo con él ahora mismo».

Lo reemplazó por un postre sin dudarlo.

Después de que el camarero salió, Jeffry preguntó: "¿Has dejado de comer pescado por completo?"

Lydia se encogió de hombros levemente. "Quizás comí algo raro. Últimamente, hasta el olor me revuelve el estómago".

"Pasaremos por el hospital más tarde, sólo para estar seguros", respondió Jeffry.

La reputación del restaurante resultó estar bien ganada y, para sorpresa silenciosa de Jeffry, Lydia, que últimamente no había tenido mucho apetito, acabó con dos platos llenos de espaguetis.

Cuando dejó el tenedor, la plenitud la hizo hundirse en su silla, sin querer moverse.

—Vamos a llevarte al hospital —sugirió Jeffry. Lydia agitó la mano con indiferencia—. Ni hablar. Estoy demasiado lleno para moverme.

Como ella no mostró signos de incomodidad, decidió no insistir en el tema.

Después de una rápida llamada a su asistente, Jeffry dejó las llaves del auto con el personal del restaurante y guió a Lydia fuera del comedor privado.

Al ver que no pensaba conducir, Lydia preguntó con curiosidad: "¿No vas a llevar el auto?"

"Vienen a recogerlo", dijo sin vacilar. Entrelazando los dedos, comenzaron a caminar lentamente por la calle.

A ambos lados se alzaban árboles con las ramas desnudas, despojados por el invierno, mientras los peatones abrigados pasaban apresurados para protegerse del frío.

Al cabo de un rato, la voz de Lydia se convirtió en un gemido. «Jeffry, estoy agotada».

La verdad era que ella no quería caminar: quería un cálido viaje en auto.

—Comiste demasiado —dijo con calma—. Caminar te ayudará.

—Jeffry, te estás volviendo un pesado —murmuró.

Tenía una forma de estar pendiente de todo: en casa, le decía que no caminara descalza, le recordaba que comiera a tiempo y ahora la sermoneaba sobre acostarse después de comer. Era casi ridículo; él era el director ejecutivo de una empresa, no su niñera personal.

Aun así, mantuvo un ritmo constante, con la mano de ella aferrada a la suya. Con un chasquido de lengua, ella le lanzó: «Cárgame».