En ese momento, Quentin apareció en escena, justo a tiempo para presenciar a Yvette aullando amenazas al Sanador como si hubiera perdido todo el sentido.

—¡Ya basta de esta desgracia! —espetó Quentin, indicándole a alguien que se llevara a Yvette.

Al ver a su abuelo, Yvette rompió a llorar. "¡Abuelo, me pegó! ¡Tienes que dejar que le devuelva el golpe!"

Quentin golpeó con fuerza la pierna de Yvette con su bastón. "¡Qué vergüenza! ¡Discúlpate con el Sanador ya!"

El dolor de sus palabras y de su bastón trajeron nuevas lágrimas a los ojos de Yvette.

Quentin le ofreció a Elena una sonrisa forzada y de disculpa. "Lo siento mucho, sanadora. Esta es mi nieta, y es evidente que no supimos enseñarle buenos modales. Es una consentida, y me aseguraré de que se disculpe de inmediato. Por favor, perdónanos."

Yvette finalmente captó el detalle clave. "Abuelo, ¿la confundiste con otra persona? ¿Qué sanador?"

Quentin se negó a perder ni un segundo más en explicaciones. Sabía que traicionar a la Sanadora acarreaba consecuencias demasiado graves como para imaginarlas. "¡Pídele perdón a la Sanadora ahora mismo o te congelaré las cuentas bancarias y te echaré de la familia!", le susurró a Yvette.

En cuanto Yvette escuchó la amenaza, su audacia se derrumbó. A regañadientes, logró decir un apenas audible: «Lo siento».

Todas las miradas de la familia Jiménez se centraron en Elena, esperando su reacción.

Quentin habló: «Sanador, ¿sería tan generoso como para perdonar a mi nieta?»

Elena se burló. ¿De verdad creían que una disculpa débil lo arreglaría todo? ¿De verdad creían que simplemente perdonaría y olvidaría?

Quentin esbozó una sonrisa falsa. «Sanador, si tuviera la amabilidad de perdonar la imprudencia de mi nieta, ¿qué tal si nos vamos a un lugar privado y hablamos de negocios?», sugirió con un tono de voz que destilaba adulación.

Esa era la verdadera razón por la que Quentin estaba allí. El legado de la familia Jiménez se desvanecía rápidamente. Su negocio, antaño un símbolo de orgullo, ahora estaba al borde del colapso. A menos que encontrara un milagro, su nombre pronto desaparecería de las altas esferas.

Quentin había pasado incontables noches preocupado por esto, y justo cuando la desesperación se apoderaba de él, el Sanador lo llamó. Para él, fue como un salvavidas. Esperaba aprovechar la reputación del Sanador para revivir el negocio familiar, así que le habló a Elena con el mayor respeto.

Pero Quentin estaba malinterpretando la situación. Elena no lo había llamado para hablar de negocios.

Elena dijo: "¿Quién te dijo que tenía intención de trabajar con la familia Jiménez?"

La sonrisa de Quentin se desvaneció. "Sanador, ¿no te bastó con la disculpa de Yvette? No pasa nada. Si quieres más, haré que se disculpe tantas veces como sea necesario".

Miró a Yvette con enojo y gritó: "¡Ponte de rodillas y discúlpate con la sanadora ahora mismo! Si no logras que te perdone, te quedarás de rodillas hasta que se sienta satisfecha".

Yvette lo miró con incredulidad. Nunca pensó que la obligaría a disculparse con Elena, precisamente. "¡Abuelo, soy tu nieta!"

Quentin no mostró compasión. Agitó la mano y los guardaespaldas avanzaron, empujando a Yvette hasta las rodillas.

Para Quentin, si sacrificar la dignidad de Yvette salvaría a la familia de la ruina, entonces ese era un precio que estaba dispuesto a pagar.

Inmovilizada contra el suelo y con la mano sujeta tras la espalda, Yvette ni siquiera podía moverse. No había mucha gente en la entrada del centro comercial, pero algunas miradas curiosas la dirigieron. Sintió que se sonrojaba de vergüenza y rabia. Todo su orgullo se había desvanecido.

Quentin forzó una sonrisa e intentó complacer a Elena. "Sanadora, ¿qué le parece esta disculpa?"